1
00:02:08,437 --> 00:02:09,812
ငါ မင်းကို ရည်မှန်းချက် မြင့်မြင့်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ် ။

2
00:02:12,228 --> 00:02:13,623
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။

3
00:02:13,625 --> 00:02:15,062
ဒါမှမဟုတ် မင်းခေါင်းကို မှုတ်ပစ်လိုက်မယ်။

4
00:02:15,978 --> 00:02:16,978
သွားတိုက်!

5
00:02:17,562 --> 00:02:18,562
သွားတိုက်!

6
00:02:26,937 --> 00:02:28,771
နောက်ထပ် အမိုက်စား လက်ပစ်ဗုံး မပစ်နဲ့။

7
00:02:28,771 --> 00:02:29,812
ငါတို့လည်း ဒီကိုပြန်လာပြီ။

8
00:02:29,812 --> 00:02:31,228
နောက်တစ်ယောက် မပစ်နဲ့။

9
00:02:36,021 --> 00:02:37,021
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

10
00:02:37,646 --> 00:02:40,062
မကြောက်ပါနဲ့။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

11
00:02:40,062 --> 00:02:43,103
ကောင်လေး! ကောင်လေးကို စိတ်ပူ!

12
00:03:27,478 --> 00:03:29,228
ကျည်? ကျည်?

13
00:03:29,562 --> 00:03:31,437
မဟုတ်ဘူး! သေစေနိုင်တဲ့ ထက်မြက်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ရှာကြည့်လိုက်ပါ။

14
00:03:31,521 --> 00:03:34,646
ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။ ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။

15
00:04:06,020 --> 00:04:07,020
ဦးလေး?

16
00:04:07,270 --> 00:04:08,271
ဦးလေး?

17
00:04:09,146 --> 00:04:10,146
ဦးလေး?

18
00:04:19,978 --> 00:04:20,978
ရှင်းမလား။

19
00:04:23,062 --> 00:04:24,103
ရှင်းမလား။

20
00:04:27,562 --> 00:04:28,562
ရှင်း!

21
00:04:30,646 --> 00:04:32,187
ဧရိယာကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

22
00:04:32,187 --> 00:04:33,228
သတိထားပါ။

23
00:04:35,771 --> 00:04:36,771
SWAT

24
00:04:43,771 --> 00:04:45,396
အထဲမှာ ရဲနှစ်ယောက်။

25
00:04:54,937 --> 00:04:56,521
သေနတ်တွေကို မုန်းတယ် ဘုရား။

26
00:05:04,646 --> 00:05:06,396
မင်းတို့နှစ်ယောက် အဆင်ပြေလား

27
00:05:09,353 --> 00:05:12,562
ယူနီဖောင်းဝတ်ရဲတွေက ဘာတွေလဲ။
ဒီဘက်ကမ်းမှာ လုပ်နေတာလား။

28
00:05:12,937 --> 00:05:14,771
ဒီနှစ်ယောက်ကို ဖမ်းပါ သခင်။

29
00:05:16,728 --> 00:05:19,021
ငါတို့က လူတွေကို ပြန်ဖမ်းနေတာလား။

30
00:05:19,021 --> 00:05:20,103
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

31
00:05:20,103 --> 00:05:21,437
တိုးတက်မှု။

32
00:05:21,896 --> 00:05:23,478
Daesh က ကွဲစပြုနေပြီ။ ပြေး။

33
00:05:24,146 --> 00:05:25,521
အဲဒါကို သူတို့သိလား?

34
00:05:30,646 --> 00:05:32,312
ဘာအတွက်ကြောင့် ဖမ်းတာလဲ။

35
00:05:32,312 --> 00:05:33,353
မူးယစ်ဆေးဝါး၊

36
00:05:33,353 --> 00:05:36,437
ကျွန်တော်တို့ဘက်ခြမ်းကို ဖြတ်ကျော်ပြီး အရောင်းအဝယ်ဖြစ်တယ်။
လက်နက်၊ လက်နက်ခဲယမ်းများ။

37
00:05:36,437 --> 00:05:39,603
ရန်သူလိုနေတဲ့ ငါတို့လိုသူငယ်ချင်းတွေနဲ့။

38
00:05:40,062 --> 00:05:41,562
မင်းရဲလုပ်လာတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

39
00:05:41,978 --> 00:05:43,312
နှစ်လ၊

40
00:05:44,896 --> 00:05:45,937
တိုက်လို့ရတယ်။

41
00:05:47,271 --> 00:05:48,562
မင်းက SWAT အဖွဲ့လား။

42
00:05:49,021 --> 00:05:50,312
SWAT လား?

43
00:05:50,728 --> 00:05:51,478
အင်း။

44
00:05:51,478 --> 00:05:52,853
မင်းတို့အားလုံးသေသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။

45
00:05:53,062 --> 00:05:54,478
သေပြီ...

46
00:05:55,812 --> 00:05:58,187
သူတို့လည်း လုပ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

47
00:06:25,562 --> 00:06:26,562
ကောင်းသေးလား?

48
00:06:26,562 --> 00:06:27,812
အားလုံးကောင်းတယ်။

49
00:06:28,853 --> 00:06:29,853
စာရင်း။

50
00:06:31,853 --> 00:06:32,937
မြန်မြန်လုပ်။

51
00:06:36,478 --> 00:06:38,146
မင်းတို့အားလုံးသေသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်တယ် သခင်။

52
00:06:39,478 --> 00:06:41,687
မင်းအဲ့လိုပြောပြီးပြီမဟုတ်လား

53
00:06:44,146 --> 00:06:46,771
ယူနစ်တစ်ဝက်ပဲသေတယ်။

54
00:06:48,646 --> 00:06:53,521
မင်းကို သတိရနေတဲ့ တစ်ဝက်လောက်က မင်းကို သတိရသင့်တယ်။
ဓားမထိုးခင် သံသယရှိသူတွေကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။

55
00:06:53,521 --> 00:06:56,312
သူတို့အဖြေတွေ အားလုံးကြားပြီးပြီ။

56
00:06:56,312 --> 00:06:58,728
အနည်းဆုံးတော့ ခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆံတွေ ထည့်ထားလိုက်ပါ။

57
00:06:58,728 --> 00:07:00,396
ဗုံး! ဗုံး!

58
00:07:00,396 --> 00:07:02,187
ကေအိုင်အေက ဘယ်ဘက်လှည့်
ရွှေ့! ရွှေ့!

59
00:07:20,062 --> 00:07:21,062
ရှင်းမလား။

60
00:07:25,687 --> 00:07:26,687
ရှင်းမလား။

61
00:07:26,687 --> 00:07:28,228
ရှင်း!

62
00:07:28,228 --> 00:07:30,396
ထပါ...

63
00:07:30,396 --> 00:07:31,853
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

64
00:07:44,478 --> 00:07:45,478
မင်းနာမည်အပြည့်အစုံကဘာလဲ။

65
00:07:48,646 --> 00:07:49,687
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

66
00:07:49,687 --> 00:07:52,353
သင်စာရင်းတွင်ပါလျှင် သင်သည် ရန်သူဖြစ်သည်။

67
00:07:52,353 --> 00:07:53,728
ဆရာ၊ သူ့မှာ ဘုံနာမည်ရှိတယ်။

68
00:07:54,978 --> 00:07:56,312
နာမည်တွေရဲ့ဘေးမှာ အသက်အရွယ်တွေရှိတယ်။

69
00:07:56,312 --> 00:07:57,353
စာရင်းအသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ ဆရာ။

70
00:07:57,353 --> 00:07:58,312
ကျွန်တော်မသိပါ။

71
00:07:58,312 --> 00:07:59,312
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

72
00:07:59,312 --> 00:08:00,312
ငါတို့အမြဲရှိခဲ့ဖူးတယ်။

73
00:08:00,396 --> 00:08:02,228
ငါတို့က ရဲတွေ။ မင်းတို့အားလုံးလိုပဲ။

74
00:08:02,228 --> 00:08:03,562
ရဲလား?

75
00:08:03,562 --> 00:08:08,521
သူကတော့ ရဲ. ပြီးတော့ သူ့ကို။ ပြီးတော့ သူ့ကို။ ပြီးတော့ သူ့ကို။

76
00:08:08,687 --> 00:08:10,728
ပြီးတော့ သူ့ကို။ နှင့်-

77
00:08:11,853 --> 00:08:13,146
ငါ Jameel Al Qurtubi ပါ။

78
00:08:14,978 --> 00:08:16,062
Qurtubi

79
00:08:17,521 --> 00:08:20,437
Jameel Ziad Al Qurtubi

80
00:08:22,896 --> 00:08:26,021
မကြောက်ပါနဲ့၊ မင်းဟာ ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

81
00:08:26,562 --> 00:08:27,562
ဆရာ-

82
00:08:27,562 --> 00:08:29,271
Kawa Salah al-Faily။

83
00:08:30,937 --> 00:08:31,937
မင်းရဲ့ ID?

84
00:08:32,437 --> 00:08:36,854
ငါ ရဲမှူး မဖြစ်ဖူး
ID တစ်ခုလက်ခံရရှိရန်လုံလောက်သောကြာပါသည်။

85
00:08:42,895 --> 00:08:43,895
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

86
00:08:43,895 --> 00:08:45,395
21 သခင်၊

87
00:09:01,687 --> 00:09:03,770
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ဒဏ်ရာ ရဖူးလား။

88
00:09:04,479 --> 00:09:05,479
မရှိ

89
00:09:06,854 --> 00:09:10,312
ပြောချင်တာက ဒီနေ့တင်မဟုတ်ဘူး၊
Daesh ကြောင့် ဒဏ်ရာရခဲ့တာလား။

90
00:09:10,770 --> 00:09:12,729
မင်းက နောက်ဆုံးနှစ်ယောက်ပဲ။

91
00:09:13,520 --> 00:09:16,229
မင်းနှစ်ယောက်စလုံး Daesh မှာ မိသားစုဆုံးရှုံးဖူးလား။

92
00:09:16,229 --> 00:09:19,520
မဟုတ်ဘူး၊ တချို့က အသတ်ခံရတယ်။
တချို့က အမေရိကန်တွေ ကျန်ခဲ့တယ်။

93
00:09:20,729 --> 00:09:22,145
သူက ငါ့ဦးလေး။

94
00:09:23,104 --> 00:09:24,895
မင်းသူ့ကိုချစ်ခဲ့တာလား?

95
00:09:24,895 --> 00:09:26,895
ဟုတ်ပါတယ်။

96
00:09:29,687 --> 00:09:31,104
မင်းဘာလို့မငိုတာလဲ။

97
00:09:33,479 --> 00:09:34,854
ကျွန်တော်မသိပါ။

98
00:09:37,270 --> 00:09:38,895
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

99
00:09:38,895 --> 00:09:41,770
သခင်၊ ကျွန်တော်ရှိလျှင် ဤနေရာတွင် ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

100
00:09:42,937 --> 00:09:43,937
ဘာလဲ?

101
00:09:46,229 --> 00:09:47,437
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

102
00:09:47,437 --> 00:09:49,770
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

103
00:09:51,479 --> 00:09:53,604
သူက ကလေးပဲရှိသေးတာ။

104
00:09:53,604 --> 00:09:54,895
ဖြစ်ပါစေ။

105
00:09:58,020 --> 00:09:59,312
ငါဘာပြောတာလဲ။

106
00:09:59,395 --> 00:10:00,395
Kamal

107
00:10:13,562 --> 00:10:14,562
သူရော?

108
00:10:15,312 --> 00:10:16,020
မရှိ

109
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
ဘာကြောင့်လဲ?

110
00:10:17,770 --> 00:10:20,979
သူသည် Daesh ကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ် မိသားစု ဆုံးရှုံးခြင်း မရှိပါ။

111
00:10:20,979 --> 00:10:22,812
သငျသညျအားလုံးရှိသည်?

112
00:10:23,479 --> 00:10:24,562
နှစ်ယောက်စလုံး အများစု။

113
00:10:26,562 --> 00:10:28,520
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတကယ်မသိဘူး။

114
00:10:29,020 --> 00:10:32,604
ငါတို့က သတ်တဲ့လူပဲ။
မင်းရဲ့ဦးလေးသတ်တဲ့လူ

115
00:10:32,604 --> 00:10:35,979
ဒီ့ထက် ပိုသိဖို့လိုရင်
ဦးထုပ်မယူသင့်ဘူး။

116
00:10:37,479 --> 00:10:38,979
သူ့အလောင်းကို ဒီမှာ မထားခဲ့ချင်ဘူး။

117
00:10:38,979 --> 00:10:41,062
ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

118
00:10:47,395 --> 00:10:48,395
သွားကြရအောင်။

119
00:10:48,770 --> 00:10:51,312
အခု ငါတို့က ကာ့ဒ်ကလေးတွေ ယူနေတာလား။

120
00:10:51,562 --> 00:10:53,187
Kurds မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

121
00:10:58,020 --> 00:10:59,187
မင်းရဲ့အန်ကယ်ယူလိုက်မယ်။

122
00:11:13,062 --> 00:11:14,229
သွားကြစို့။ မြန်သည်။

123
00:11:17,270 --> 00:11:18,270
ဒါကိုဖယ်မလား။

124
00:11:19,104 --> 00:11:20,229
မင်းက ကြားခံလား။

125
00:11:21,895 --> 00:11:22,895
လတ်။

126
00:11:22,895 --> 00:11:25,479
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ငါတို့မှာ စတိုးဆိုင်တစ်ခု ရပြီလား။

127
00:11:48,937 --> 00:11:50,604
ဒါကတော့ ခါးပတ်တစ်ခုပါ။

128
00:11:50,604 --> 00:11:52,645
မင်းဘယ်လက်လား ညာသန်လား။

129
00:11:53,062 --> 00:11:54,062
ဝဲ။

130
00:11:56,645 --> 00:11:58,354
တစ်ဖက်သို့ ပြန်သွားပါ။

131
00:11:58,354 --> 00:12:01,104
အဲဒါတွေက ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

132
00:12:01,104 --> 00:12:02,645
တစ်ဖက်သို့ ပြန်သွားပါ။

133
00:12:02,645 --> 00:12:05,979
ဤနေရာနှင့် ယခု လူများကို ဖမ်းဆီးခြင်းသည် အသုံးမဝင်ပေ။

134
00:12:05,979 --> 00:12:08,604
အီရတ်ရှိ အကျဉ်းထောင်တိုင်းသည် ကျိုးပဲ့နေသော အုတ်ဂူများဖြစ်သည်။

135
00:12:08,604 --> 00:12:10,687
မင်းရဲ့အထက်လူကြီးကို သူ ငါတို့နဲ့ရှိနေတယ်ပြောပြော။

136
00:12:11,020 --> 00:12:13,520
ငါ့အထက်လူကြီး မင်းသေပြီထင်တယ်

137
00:12:13,520 --> 00:12:17,770
နောက်တော့ သူတို့ကြားရတာ စိတ်ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
သင်ဘာပြောမလဲ။ သွားတော့။

138
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
ရွှေ့ပါ။

139
00:12:25,187 --> 00:12:26,729
ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်နက်။

140
00:12:27,104 --> 00:12:28,104
ကာဝါ...

141
00:12:34,312 --> 00:12:35,854
သေချာသလား။

142
00:12:50,645 --> 00:12:52,312
မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

143
00:12:52,312 --> 00:12:54,895
သူ့လက်ထဲက အန်ကယ်သွေးတွေကို ငါဆေးမယ်။

144
00:13:07,937 --> 00:13:10,062
Waleed၊ Kamal... သူ့ကို မင်းကြားမှာ ထားလိုက်ပါ။

145
00:13:14,395 --> 00:13:16,604
ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြည့်ပြီး လျှင်မြန်စွာ လေ့လာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

146
00:13:24,479 --> 00:13:26,062
ငါပြောခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

147
00:13:28,479 --> 00:13:30,770
မင်းတို့ကောင်တွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။

148
00:13:30,770 --> 00:13:32,937
Gifted Students School ကို သင်သွားဖူးလား။

149
00:13:32,937 --> 00:13:33,937
အင်း။

150
00:13:35,312 --> 00:13:37,812
ငါ မင်းထက် နှစ်အနည်းငယ် စောသေးတယ်။ ရင်းနှီးနေပုံရတယ်။

151
00:13:39,604 --> 00:13:43,854
ကျွန်ုပ်တို့သည် မစ်ရှင်တွင်ရှိပါသည်၊ သင်၏ဝန်ဆောင်မှုကို ကြားပါသည်။
ပစ္စတိုကို ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ဒုက္ခရောက်စေသည်ဟု ယူဆသည်။

152
00:13:43,854 --> 00:13:45,104
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

153
00:13:45,229 --> 00:13:50,104
Major Jasem ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တက်လာခဲ့လျှင်
ငါ မစ်ရှင်မှာ ရှိနေခဲ့မယ်။

154
00:13:50,104 --> 00:13:52,187
မင်းရဲ့တာဝန်ကဘာလဲ။

155
00:14:01,437 --> 00:14:03,229
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ဖြစ်ပါသည်။

156
00:14:03,229 --> 00:14:05,812
မင်းက သတ်ရင် ငါသတ်မယ်။

157
00:14:48,395 --> 00:14:52,145
ဒီမှာစောင့်ပြီး ကာဗာအရင်ပေးလိုက်ပါ။

158
00:14:55,937 --> 00:14:56,937
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

159
00:14:57,229 --> 00:14:58,104
ဘာလဲ?

160
00:14:58,104 --> 00:15:00,229
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

161
00:15:05,562 --> 00:15:07,104
မင်းအဖေဆုံးသွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

162
00:15:07,687 --> 00:15:09,729
ငါ့အဖေသေသွားပြီဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

163
00:15:11,104 --> 00:15:12,854
ကောင်းကောင်းကြီးပြင်းလာတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

164
00:15:12,854 --> 00:15:14,562
မိခင်တစ်ဦးမှ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

165
00:15:14,562 --> 00:15:16,479
မင်းရဲ့လက်နက်ကို မြှောက်ပြီး မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။

166
00:15:18,104 --> 00:15:19,229
ပြီးတော့ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေပါနဲ့။

167
00:15:19,729 --> 00:15:21,354
နံပါတ်တွေလိုတယ်။

168
00:15:27,520 --> 00:15:28,562
တစ်ကိုယ်လုံးကို အနံ့ခံလိုက်တယ်...

169
00:15:32,020 --> 00:15:33,020
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

170
00:15:35,395 --> 00:15:36,729
ရှင်း!

171
00:15:38,854 --> 00:15:40,437
ဒီမှာ 10 မိနစ်လောက် အနားယူကြရအောင်။

172
00:15:59,104 --> 00:16:01,729
လျှပ်စစ်မီးရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ...

173
00:16:08,854 --> 00:16:09,895
တိတ်ပါ ဒစ်။

174
00:16:10,395 --> 00:16:11,437
မင်းသွားချင်လား

175
00:16:13,312 --> 00:16:17,937
ဒုတိယထပ်ကို လုံခြုံအောင်ထားရအောင်။
ဒီမှာ အနံ့က ငါ့ကို သတ်နေတယ်။

176
00:16:17,937 --> 00:16:19,062
သွားကြစို့။

177
00:16:21,937 --> 00:16:23,770
၁၀ မိနစ်ပဲကြာတယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

178
00:16:23,770 --> 00:16:25,312
တစ်ခုခုစားသင့်တယ်။

179
00:16:26,020 --> 00:16:27,020
အဆင်ပြေလား?

180
00:16:27,229 --> 00:16:29,562
ပြီးတော့ 3rd Humvee က ခဏလောက် ပြန်မလာတော့ဘူး။

181
00:16:30,812 --> 00:16:31,979
အမိန့်အတိုင်းပါ သခင်။

182
00:16:44,812 --> 00:16:45,812
ကာဝါ?

183
00:16:53,395 --> 00:16:54,395
ရှင်း!

184
00:16:55,062 --> 00:16:58,145
ဒါကို "Stack" လို့ခေါ်ပါတယ်။ နှစ်ခုရှင်းပါတယ်။
အခန်းနှစ်ခန်း၊

185
00:16:58,145 --> 00:16:59,562
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ပုခုံးကို ထိတယ်။

186
00:16:59,562 --> 00:17:02,062
တံခါးရှေ့မှာ ဘယ်တော့မှ ရပ်မနေပါနဲ့။
မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

187
00:17:05,104 --> 00:17:06,104
ရှင်း!

188
00:17:09,729 --> 00:17:10,645
ရှင်း!

189
00:17:11,854 --> 00:17:12,979
တစ်ခုတွေ့တယ်။

190
00:17:23,061 --> 00:17:24,354
ကူဝိတ် ဇာတ်လမ်းတွဲ

191
00:18:16,061 --> 00:18:17,561
သူမဘာလို့ ရန်ဖြစ်တာလဲ။

192
00:18:18,186 --> 00:18:20,229
ကိုယ်ဝန်ရှိနေလို့ပါ
နောက်တစ်ခုက မဟုတ်ဘူး။

193
00:18:20,770 --> 00:18:22,311
သူတို့ကြားက အမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

194
00:18:22,686 --> 00:18:26,770
တတိယဇနီးက မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဆိုလိုတာက ပထမဇနီး။

195
00:18:27,061 --> 00:18:28,145
ပထမ သို့မဟုတ် တတိယ?

196
00:18:28,436 --> 00:18:30,395
ပထမ၊ ပထမ၊
Mercedes နှင့်အတူ။

197
00:18:30,395 --> 00:18:31,436
စောင့်ကြည့်ကြပါစို့။

198
00:18:31,436 --> 00:18:33,270
သူ့မေးခွန်းကို ဖြေပါရစေ။

199
00:18:34,395 --> 00:18:35,686
သူဘယ်လောက်လိုလဲ

200
00:18:36,229 --> 00:18:38,436
ကူဝိတ်၊ မောင်။

201
00:18:41,854 --> 00:18:44,020
ကာဝါ၊ ထိုင်။

202
00:18:44,561 --> 00:18:48,854
အပန်းဖြေဖို့ အခွင့်အခါတိုင်း၊
အခွင့်ကောင်းယူပါ။

203
00:19:11,395 --> 00:19:12,479
တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

204
00:19:17,186 --> 00:19:19,895
တတိယဇနီးက တကယ်လှတယ်။

205
00:19:20,645 --> 00:19:23,686
တစ်ခုက သုံးခုလောက်တော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။

206
00:19:39,229 --> 00:19:41,270
အမှိုက်တွေ လာပေးပါလား...

207
00:19:54,979 --> 00:19:56,145
Kamal၊ ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေး။

208
00:20:06,145 --> 00:20:07,895
တာဝန်ကဘာလဲ။

209
00:20:07,895 --> 00:20:09,686
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။

210
00:20:10,895 --> 00:20:12,270
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

211
00:20:12,770 --> 00:20:13,561
ငရဲမဟုတ်ဘူး၊

212
00:20:22,229 --> 00:20:25,811
အိပ်စက်အနားယူပါ။ စားရမှာပေါ့။

213
00:20:36,186 --> 00:20:37,186
ဒါဘာလဲ?

214
00:20:37,270 --> 00:20:38,145
ပိုက်ဆံ။

215
00:20:38,354 --> 00:20:39,354
ဘာကြောင့်လဲ?

216
00:21:04,186 --> 00:21:05,311
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

217
00:21:05,311 --> 00:21:06,311
ဘယ်ဟာမဆိုကောင်းပါတယ်။

218
00:21:49,479 --> 00:21:50,686
ရွှေ့ပါ။

219
00:21:53,436 --> 00:21:54,811
အဲဒါ ငါ့အဖော်ပဲ။

220
00:21:54,811 --> 00:21:56,395
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

221
00:22:03,520 --> 00:22:05,186
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်က သစ္စာဖောက် ခွေးမသားလေး။

222
00:22:05,770 --> 00:22:06,811
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

223
00:22:26,311 --> 00:22:27,979
အားလုံးကို အရင်ထွက်ခွင့်ပြုပါ ။

224
00:22:30,186 --> 00:22:31,104
ဆင်းပါ။

225
00:22:51,770 --> 00:22:52,770
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

226
00:22:54,354 --> 00:22:55,354
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

227
00:23:09,854 --> 00:23:11,895
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

228
00:23:12,854 --> 00:23:14,770
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

229
00:23:16,186 --> 00:23:17,354
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

230
00:23:20,604 --> 00:23:21,979
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

231
00:23:21,979 --> 00:23:23,061
ကလေးက ဘာမှမလုပ်ဘူး။

232
00:23:23,061 --> 00:23:24,145
ထွက်သွားပါလို့ပြောတယ်!

233
00:23:52,186 --> 00:23:53,520
ဒါတွေကို ယူပါ။

234
00:23:54,311 --> 00:23:57,186
ဒါတွေက သူ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ သွားသင့်တယ်။

235
00:24:05,520 --> 00:24:07,104
ငါသစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး။

236
00:24:09,145 --> 00:24:10,895
ငါသစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး။

237
00:24:23,645 --> 00:24:25,270
မင်းအစ်ကိုကို လာယူပါ။

238
00:24:25,270 --> 00:24:26,270
ရွှေ့ပါ။

239
00:24:32,854 --> 00:24:34,020
သူ့ခေါင်းကို သတိထားပါ။

240
00:24:45,479 --> 00:24:46,520
သူ့ခြေထောက်ကို သတိထားပါ။

241
00:24:58,811 --> 00:25:00,145
အာမင်။

242
00:25:00,479 --> 00:25:01,479
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ဝိညာဉ်ကို ချမ်းသာပေးသည်။

243
00:25:15,936 --> 00:25:16,936
ဘယ်မှာလဲ-

244
00:25:16,936 --> 00:25:18,311
- သူသေပြီ။

245
00:25:18,311 --> 00:25:19,770
သူက အသစ်။

246
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
တပွေ့တပိုက်။

247
00:25:29,186 --> 00:25:33,311
ဆရာ၊ အတိုဆုံးလမ်းက နေဖို့ပါ။
ဒီမြို့ရဲ့အဆိုးဘက်ခြမ်းမှာ...

248
00:25:33,311 --> 00:25:37,270
မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်၍ 50 ကို တိုက်ခိုက်ပါ။
မိုင်တစ်မိုင်မရောက်မီ အချိန်များ။

249
00:25:37,270 --> 00:25:42,145
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းဘေးကင်းရာသို့ လာဘ်ထိုးရန် ကြိုးစားနိုင်သည်။
ဒီစစ်ဆေးရေးဂိတ်ကတဆင့် မြို.

250
00:25:42,354 --> 00:25:44,104
နှစ်ယောက်လုံး အသံက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

251
00:25:45,311 --> 00:25:46,770
ဒါပေမယ့် စစ်ဆေးရေးဂိတ်လုပ်ရအောင်။

252
00:25:46,770 --> 00:25:48,270
ပိုလုံခြုံတယ်။

253
00:25:48,520 --> 00:25:49,604
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

254
00:25:49,895 --> 00:25:53,436
ငါ့အတွက် ဟုတ်တယ်၊ စစ်ခုံရုံး
သေဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။

255
00:25:54,229 --> 00:25:55,270
ကျွန်တော်ထင်သည်။

256
00:25:55,395 --> 00:25:57,895
ရွှေ့ပါ။ ကျွန်တော်က ဦးဆောင်ယာဉ်ပါ။

257
00:25:58,895 --> 00:26:01,229
ကာဝါ၊ မင်းက ငါတို့နဲ့ ရှိတယ်။

258
00:26:01,229 --> 00:26:02,229
ဘယ်သူကို လာဘ်ထိုးလဲ။

259
00:26:26,229 --> 00:26:28,061
ရာဇတ်၊ မြန်မြန်။

260
00:26:28,061 --> 00:26:30,020
နည်းနည်းမြန်တယ်။

261
00:26:33,936 --> 00:26:39,854
ဟေ့ နာမည်လေး၊ စစ်သား၊
အစ္စလမ္မစ်နိုင်ငံတော်သည် နေရာတိုင်းတွင် ရှိနေသေးသည်။

262
00:26:39,854 --> 00:26:43,354
ဆက်ပြီး တိုးချဲ့သွားမှာပါ။

263
00:26:43,354 --> 00:26:46,895
ငါတို့ ခေါင်းဖြတ်မယ်။

264
00:26:46,895 --> 00:26:49,479
သင်၏ထောက်ခံသူများသည် လက်ဝါးကပ်တိုင်၏အေးဂျင့်များဖြစ်သည်။

265
00:26:49,479 --> 00:26:52,395
မင်းမိန်းမတွေက ငါတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။

266
00:26:52,395 --> 00:26:55,895
သင်၏သားတို့၊ Caliphate ၏သားတို့၊
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက။

267
00:26:56,479 --> 00:27:00,520
မင်းနဲ့ မင်းကို "ပြည်နယ်" လို့ခေါ်တယ်။
ခွေးမသား။

268
00:27:01,020 --> 00:27:02,561
ငါတို့က မင်းအတွက် လာပေးတာ။

269
00:27:18,479 --> 00:27:20,436
ဒီကလေးတွေကို ကောက်ရအောင်။

270
00:27:20,436 --> 00:27:22,395
ကားရပ်ပါ။ ကားရပ်ပါ။

271
00:27:28,395 --> 00:27:29,604
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

272
00:27:29,604 --> 00:27:31,270
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်ကျော်နေပါတယ်။

273
00:27:34,770 --> 00:27:36,604
လာပါ ချစ်တို့၊ ငါတို့နဲ့ လိုက်လာပါ။

274
00:27:36,604 --> 00:27:37,729
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

275
00:27:38,311 --> 00:27:40,895
ငါတို့က သူစိမ်းတွေမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

276
00:27:41,229 --> 00:27:44,145
ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ အဖေ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

277
00:27:44,145 --> 00:27:45,186
သူဘယ်မှာလဲ

278
00:27:51,936 --> 00:27:55,354
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့က အရာအားလုံးကို ပြန်တည်ဆောက်နိုင်တယ်။

279
00:27:55,354 --> 00:27:58,561
ငါတို့က သူတို့ကို အရင်သတ်ရမယ်။

280
00:27:58,561 --> 00:28:00,770
နံပါတ်ကတိပေးတယ်။

281
00:28:01,145 --> 00:28:01,979
ငါတို့လုပ်သင့်သလား?

282
00:28:01,979 --> 00:28:03,686
အဖေ့ကိုလည်း ကတိပေးတယ်။

283
00:28:03,686 --> 00:28:05,354
အမေက သွေးထွက်တယ်။

284
00:28:05,354 --> 00:28:07,729
ဒါဆို မင်းသူတို့ကို လိမ်နေတာလား။
သူတို့က မင်းကို ပိုကောင်းကောင်း မသင်ပေးဘူးလား။

285
00:28:07,729 --> 00:28:10,729
အစ်ကို့ကို သတိထားဖို့ သင်ပေးတယ်။
သူတို့က မင်းကို ဘာသင်ပေးတာလဲ။

286
00:28:10,729 --> 00:28:11,936
ငါ့စကားကို စောင့်ရှောက်တတ်အောင် သင်ပေးတယ်။

287
00:28:11,936 --> 00:28:14,686
ငါတို့မရှိရင် ဘယ်သူမြှုပ်မလဲ။

288
00:28:14,686 --> 00:28:16,936
တူးဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

289
00:28:16,936 --> 00:28:18,936
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး

290
00:28:18,936 --> 00:28:20,395
သူတို့က ကလေးတွေ။ ခဏနေ။

291
00:28:20,395 --> 00:28:23,520
သခင်၊ ဒီကောင်လေးတွေကို ဖမ်းလို့မရဘူးလား။

292
00:28:23,520 --> 00:28:25,229
ဒီနေရာက ရပ်ပြီး စကားပြောဖို့ နေရာမဟုတ်ဘူး။

293
00:28:25,354 --> 00:28:27,061
ငါသူတို့နဲ့လိုက်မယ်!

294
00:28:28,020 --> 00:28:29,520
ငါ မင်းကို အော်ငေါက်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

295
00:28:30,354 --> 00:28:33,604
မင်းသွားရင်တော့ ငါတို့တစ်ယောက်ထဲနေမယ်။

296
00:28:34,270 --> 00:28:37,354
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

297
00:28:37,604 --> 00:28:38,936
Waleed စိတ်လျှော့ပါ။

298
00:28:38,936 --> 00:28:41,270
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး

299
00:28:41,270 --> 00:28:42,561
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

300
00:28:42,561 --> 00:28:43,604
လာပါချစ်သူ။

301
00:28:54,436 --> 00:28:55,436
မင်း လာမလား မလာဘူးလား

302
00:29:01,854 --> 00:29:03,186
အဖေ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

303
00:30:43,979 --> 00:30:45,854
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖက်ဒရယ်ရဲတပ်ဖွဲ့ဖြစ်သည်။

304
00:30:45,854 --> 00:30:47,104
ကျွန်တော်သိသည်။

305
00:30:47,104 --> 00:30:51,145
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
မော်တော်ကားတွေ နောက်က လိုက်နေတယ်။ နားလည်ပြီ?

306
00:31:19,770 --> 00:31:22,186
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

307
00:31:51,020 --> 00:31:54,854
ဖက်ဒရယ်ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ဘာကြောင့် လာဘ်ထိုးတာလဲ။
ငါတို့မြို့ဘက်ကို ပြန်ကူးမှာလား။

308
00:31:54,854 --> 00:31:59,395
မင်းရဲ့ ချောမောလှပတဲ့ကောင်လေးအကြောင်း ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မသိဘူး။
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ဟာ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်မှလွဲရင်

309
00:31:59,395 --> 00:32:00,811
မင်း မေးခွန်းတွေ ဆက်မေးတယ်-

310
00:32:01,395 --> 00:32:03,270
- ငါတို့ဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် လာဘ်ထိုးနေတာလဲ။

311
00:32:03,270 --> 00:32:04,520
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးသွားမှာမဟုတ်ဘူး။

312
00:32:04,520 --> 00:32:06,729
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဆုတောင်းပါ။

313
00:32:18,436 --> 00:32:19,811
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

314
00:32:19,811 --> 00:32:20,854
မင်းအပေါ်မှာ။

315
00:32:22,561 --> 00:32:24,770
မင်းဟာ မိသားစု ယောက်ျားတစ်ယောက်လို့ မြင်တယ်။

316
00:32:24,770 --> 00:32:26,479
ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

317
00:32:26,479 --> 00:32:28,686
ဟိုဘက်ကမ်းမှာ ဒီကလေးကို တွေ့တယ်။

318
00:32:28,686 --> 00:32:30,811
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။

319
00:32:30,811 --> 00:32:32,436
သူ့အမေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်...

320
00:32:42,229 --> 00:32:43,229
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

321
00:32:44,020 --> 00:32:44,854
ဆောရီး။

322
00:32:44,854 --> 00:32:47,604
သူ့မှာ မိသားစုလိုတယ်၊ မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ရှောက်လော့။

323
00:32:48,270 --> 00:32:50,479
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့နဲ့အတူ ထားမယ်။

324
00:32:50,479 --> 00:32:52,270
ညီမကို ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

325
00:32:53,770 --> 00:32:55,311
ကြီးလာရင် ကောင်းမယ်။

326
00:32:57,311 --> 00:33:03,854
လခြမ်းနီနဲ့ ထားခဲ့ရင်၊
သိပါ့မယ်။

327
00:33:11,479 --> 00:33:12,811
ချစ်​သူ​လေး နာကျင်​​နေလား

328
00:33:13,729 --> 00:33:14,729
မင်းကိုနာကျင်စေသလား

329
00:33:16,061 --> 00:33:17,436
လာ၊ လာ။

330
00:33:33,979 --> 00:33:34,979
SWAT လား?

331
00:33:35,229 --> 00:33:37,020
မင်းအသက်ရှင်သေးလား?

332
00:33:37,645 --> 00:33:39,770
အမိန့်ပေးကာ ရှာဖွေနေခဲ့သည်။
သင့်အတွက် အလုံးစုံ

333
00:33:40,520 --> 00:33:41,645
အဆင်ပြေသလား?

334
00:33:41,645 --> 00:33:42,686
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

335
00:33:43,104 --> 00:33:43,729
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

336
00:33:43,729 --> 00:33:44,561
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

337
00:33:44,561 --> 00:33:45,354
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

338
00:33:45,354 --> 00:33:46,061
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

339
00:33:46,895 --> 00:33:48,395
မင်းငါ့ကိုကြားလား

340
00:33:50,561 --> 00:33:52,561
ဟေး! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

341
00:33:55,520 --> 00:33:57,479
ငါတို့အကြောင်း ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးလား။

342
00:33:58,604 --> 00:33:59,436
ဟုတ်ကဲ့။

343
00:33:59,436 --> 00:34:00,770
သူတို့အားလုံးအမှန်တွေပါ။

344
00:34:02,311 --> 00:34:04,561
ငါတို့ကိုတွေ့ဖူးတဲ့လူကိုပြောပြရင်...

345
00:34:05,854 --> 00:34:07,436
... မင်းပဲ သိလိမ့်မယ်။

346
00:34:08,936 --> 00:34:09,936
နားလည်ပြီ?

347
00:34:15,478 --> 00:34:16,603
ရွှေ့ကြရအောင် ယောက်ျားလေးတွေ။

348
00:34:36,436 --> 00:34:37,853
ဟေ့ SWAT?

349
00:34:37,853 --> 00:34:42,271
မင်းမြို့ကို လှည့်ပတ်မောင်းနေတာတွေ့မယ်။
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

350
00:34:45,021 --> 00:34:49,978
မင်းမှာ ဟမ်ဗီ ၆ ကောင်ရှိခဲ့ဖူးတယ်၊ အခု ၃ ကောင်ရှိနေပြီ။

351
00:34:49,978 --> 00:34:53,271
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လက မင်းမှာ ၉ ယောက်ရှိတယ်။

352
00:34:53,271 --> 00:34:56,561
သင်သည် ဘာသာခြားများ နှင့် အယူဖောက်ပြန်သူများဖြစ်သည်။

353
00:34:56,561 --> 00:35:00,771
သက်တောင့်သက်သာ ကုတင်တွေနဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်တွေ ရှိတယ်။
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ထားခဲ့သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

354
00:35:05,103 --> 00:35:07,561
ကျည်မကောက်ဘူးလား။

355
00:35:07,561 --> 00:35:08,561
ဒါမှမဟုတ် အစားအသောက်?

356
00:35:10,311 --> 00:35:11,311
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

357
00:35:12,478 --> 00:35:14,978
မေးခွန်းတစ်ခုမေးတဲ့အခါ ဘာကြောင့်လဲ။
ဘယ်သူမှမဖြေဘူး

358
00:35:17,271 --> 00:35:19,646
မင်းဘာတွေပြေးနေတာလဲ။
တကယ်ပါ။ မင်းဘာတွေပြေးနေတာလဲ။

359
00:35:19,646 --> 00:35:20,811
WE

360
00:35:20,811 --> 00:35:23,021
ငါတို့ကဘာတွေပြေးနေတာလဲ။

361
00:35:26,103 --> 00:35:27,103
borek ဘယ်မှာလဲ

362
00:35:27,561 --> 00:35:28,561
ငါစားတယ်။

363
00:35:30,061 --> 00:35:31,061
ပြီးပြီလား။

364
00:35:31,061 --> 00:35:31,978
အင်း။

365
00:35:32,271 --> 00:35:34,478
မျှဝေသင့်တယ်။
Razak သို့မဟုတ် Waleed နှင့်အတူ။

366
00:35:34,603 --> 00:35:35,603
ဗိုက်ဆာတယ်။

367
00:35:35,771 --> 00:35:36,978
မင်းငါ့ကိုနောက်စားမယ်။

368
00:36:00,311 --> 00:36:03,228
ကျွန်တော် လူသတ်မှု စုံထောက်ဖြစ်ဖူးတယ်။

369
00:36:04,561 --> 00:36:05,853
ကျွန်တော်သိသည်။

370
00:36:06,978 --> 00:36:09,478
စုံထောက်ဖြစ်ဖို့ စာသင်နေတယ်။

371
00:36:10,186 --> 00:36:12,478
မင်းက ငါ့ရဲ့ အထောက်အထား အတန်းကို သင်ပေးတယ်။

372
00:36:13,646 --> 00:36:16,603
မင်းက ငါ့ရဲ့ အထောက်အထားသင်တန်းတစ်ခုမှာ ရှိခဲ့လား။

373
00:36:16,603 --> 00:36:19,271
အထင်ကြီးစရာကြီး လုပ်ထားတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

374
00:36:20,853 --> 00:36:22,061
ဆောရီး။

375
00:36:25,896 --> 00:36:28,061
လွန်ခဲ့သည့်ဘဝပေါင်းများစွာက ခံစားရသည် ။

376
00:36:29,561 --> 00:36:31,228
ငါ့အလုပ်ကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

377
00:36:31,228 --> 00:36:34,186
သင်ကြား?

378
00:36:34,686 --> 00:36:36,561
စုံထောက်ဖြစ်ခြင်း။

379
00:36:38,686 --> 00:36:43,686
ကျွန်တော် တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။
အရမ်းချစ်ခဲ့တာလဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

380
00:36:45,228 --> 00:36:48,021
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါကြိုက်တယ်။

381
00:36:51,728 --> 00:36:53,396
ပြန်သွားနိုင်ပါတယ် သခင်။

382
00:36:56,561 --> 00:36:58,936
ငါဘယ်တော့မှပြန်မသွားနိုင်ဘူး။

383
00:37:16,978 --> 00:37:19,186
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

384
00:37:19,686 --> 00:37:20,896
ဘာလဲ?

385
00:37:21,936 --> 00:37:23,271
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

386
00:37:23,896 --> 00:37:29,436
သေသေချာချာ နားထောင်ကြည့်တော့ ဂိတ်ကြီးပေါ့။
နောက်ဆုံးအကြိမ် မင်းငါ့ကို လက်နဲ့တင်တယ်။

387
00:37:31,978 --> 00:37:35,396
မေးခွန်းတွေမမေးတော့ဘူးဆိုရင်၊
ငါ မင်းကို တွန်းချခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

388
00:37:35,396 --> 00:37:39,771
ငါမြည်းမဟုတ်ဘူး။
ဝိုင်းတွန်းခံရဖို့ ဒါမှမဟုတ် အော်ဟစ်ပစ်တယ်။

389
00:37:40,396 --> 00:37:41,603
ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။

390
00:37:41,603 --> 00:37:43,978
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။
ငါတို့ရဲ့တာဝန်က ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

391
00:37:43,978 --> 00:37:45,686
မင်းကို ငါမသိဘူး။
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ငါမသိဘူး။

392
00:37:45,686 --> 00:37:47,271
ငါဘာလို့ မင်းစကားနား​ထောင်​ရမှာလဲ။

393
00:37:49,771 --> 00:37:50,771
နားလည်လား?

394
00:37:51,478 --> 00:37:52,478
ပေးပါ ။

395
00:37:55,686 --> 00:37:57,146
သူ့အစ်ကို။

396
00:37:58,478 --> 00:38:01,436
ဒီဗီဒီယိုကို ကြည့်ဖို့ သူ့ကိုယ်သူ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။

397
00:38:01,436 --> 00:38:04,978
သူ့မှာ ဒုတိယ အတွေးတွေ ရှိတိုင်း
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

398
00:38:04,978 --> 00:38:08,146
ငါတို့ ဘယ်သူတွေ တိုက်ခိုက်နေတာလဲ၊

399
00:38:10,646 --> 00:38:14,936
သူရိုက်ထားတဲ့ပုံတွေအကုန်လုံး
သူ့အပိုင်းကို သက်သေပြတယ်။

400
00:38:14,936 --> 00:38:16,771
သူ့မိသားစုကို ပြနိုင်တဲ့ပုံတွေပါ။

401
00:38:17,353 --> 00:38:20,146
အများစုမှာ ရဲများ သို့မဟုတ် စစ်သားများဖြစ်သည်။

402
00:38:31,353 --> 00:38:34,311
ဒါ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်း ဒဏ်ပေးနေတာလား။

403
00:38:41,521 --> 00:38:45,061
အရပ်သား 100 မှ 150 လောက်က ဒီဘက်ကို ဦးတည်သွားတယ်..။

404
00:38:45,061 --> 00:38:46,811
Windows တက်တယ်။

405
00:39:03,521 --> 00:39:05,646
အဆိုးထဲကို ငါတို့ပြန်ကူးတော့မယ်။

406
00:39:06,646 --> 00:39:07,686
မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

407
00:39:35,646 --> 00:39:36,646
စောင့်ကြည့်ပါ။

408
00:39:55,771 --> 00:39:56,811
ရပ်! ရပ်!

409
00:39:56,811 --> 00:39:58,186
အရပ်သားတွေကို ပစ်တယ်။

410
00:40:00,353 --> 00:40:01,686
ဘာလို့ ပစ်ကြတာလဲ ။

411
00:40:01,686 --> 00:40:03,978
ထွက်ခွာသွားတဲ့အတွက် သူတို့ကို အပြစ်ပေးတယ်။

412
00:40:03,978 --> 00:40:06,311
လူသားဒိုင်းအဖြစ် သိမ်းထားချင်ကြသည်။

413
00:40:07,478 --> 00:40:08,771
ဘယ်ကနေ ရိုက်နေကြတာလဲ

414
00:40:09,603 --> 00:40:11,728
လူတွေ လဲကျနေတယ်။
သေနတ်သံတွေမကြားရသေးခင်။

415
00:40:14,646 --> 00:40:15,728
မမြင်ရဘူး ဆရာ။

416
00:40:15,728 --> 00:40:16,896
ဘယ်ဘက်သို့! ဘယ်ဘက်သို့!

417
00:40:22,811 --> 00:40:25,561
ယာဉ်နောက်ကွယ်မှ ဖုံးကွယ်ထားပါ။

418
00:40:33,936 --> 00:40:35,811
တစ်နာရီ။ တစ်နာရီ။

419
00:40:38,103 --> 00:40:40,061
ပြန်သွားသည်! ပြန်သွားသည်! သင်သည် မိုင်းတွင်းတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

420
00:40:46,186 --> 00:40:47,228
Akram၊ Youness

421
00:40:47,396 --> 00:40:51,186
ဒီမှာပဲနေ ပြည်သူကိုကာကွယ်ပါ။
ညာဘက်ခေါင်မိုးပေါ်ကို ရိုက်ပါ။

422
00:40:51,186 --> 00:40:53,103
ငါမင်းကိုပြောပြီးတဲ့အထိ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

423
00:40:53,103 --> 00:40:54,478
ရာဇတ် ရွှေ့ !

424
00:41:03,853 --> 00:41:05,103
ဒီလိုလုပ်ပါ

425
00:41:05,103 --> 00:41:06,311
ငါ့သားတော်။

426
00:41:06,896 --> 00:41:07,896
ငါတို့ကံကောင်းကြပါစေ။

427
00:41:08,896 --> 00:41:09,896
ငါတို့ကံကောင်းကြပါစေ။

428
00:41:17,353 --> 00:41:19,021
သူတို့ပြန်တက်လာတဲ့အထိစောင့်ပါ။

429
00:41:20,396 --> 00:41:22,228
ရပ်! ရပ်!

430
00:41:22,646 --> 00:41:24,311
ရာဇတ်၊ ဒီမှာပဲနေပြီး တခြားသူတွေကို စောင့်ပါ။

431
00:41:24,311 --> 00:41:25,896
Waleed၊ Kawa သွားကြရအောင်။

432
00:41:42,436 --> 00:41:43,436
ကဲ?

433
00:41:52,311 --> 00:41:53,311
ရှင်းပါတယ်။

434
00:41:54,353 --> 00:41:55,853
ရှင်းပါတယ်။

435
00:41:59,646 --> 00:42:00,686
အားလုံး ရှင်းရှင်းလေး။

436
00:42:01,021 --> 00:42:02,021
လမ်းဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

437
00:42:02,021 --> 00:42:04,061
လမ်းဘေးမှာနေ၊
အဓိကမဟုတ်ပါဘူး။

438
00:42:04,061 --> 00:42:05,646
ရာဇတ်က စောင့်နေတယ်။ ရွှေ့ပါ။

439
00:42:06,146 --> 00:42:07,353
ခွေးမသား။

440
00:42:07,353 --> 00:42:09,521
မင်းအတွက်နဲ့ မင်းရပ်တည်ခဲ့သမျှကို ရူးရူးမိုက်မိုက်။

441
00:42:23,978 --> 00:42:27,103
Waleed သတိထားပါ။

442
00:42:30,228 --> 00:42:32,103
နံရံနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

443
00:42:32,103 --> 00:42:33,561
ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

444
00:42:49,811 --> 00:42:51,353
ဒီကနေမြင်လား။

445
00:42:52,478 --> 00:42:53,811
မဖြစ်သေးပါဘူး ဆရာ။

446
00:43:15,811 --> 00:43:17,271
ဘယ်ဘက်သို့။ ဘယ်ဘက်သို့။

447
00:43:17,271 --> 00:43:18,103
ဘယ်မှာလဲ?

448
00:43:18,103 --> 00:43:20,603
အပြာရောင်ဂြိုဟ်တု။ ၂ ကီလိုမီတာခန့်...

449
00:43:26,396 --> 00:43:27,521
ငါတို့ တကယ် ရင်းနှီးတယ်။

450
00:43:36,811 --> 00:43:41,521
Humvees ကို အနီးဆုံးသို့ မောင်းနှင်ပါ။
အမှတ်ရပြီး ခြေလျင် ဆက်လျှောက်ပါ။

451
00:43:48,728 --> 00:43:52,728
ဒီနေရာမှာ ဖြတ်ကျော်ရမှာ၊
ဒါပေမယ့် ဒီလမ်းက အန္တရာယ်များတယ်။

452
00:43:52,728 --> 00:43:55,771
သူတို့က ငါတို့ကို ချောင်းမြောင်းဖို့ လွယ်တယ်။
လမ်းကျဉ်းလေးတွေကြောင့်ပါ။

453
00:43:55,771 --> 00:44:01,021
ငယ်ငယ်တုန်းက ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်။
အမေရိကန်တွေ လွတ်မြောက်ဖို့ လမ်းသွယ်တွေကို အသုံးပြုကြပါတယ်။

454
00:44:01,021 --> 00:44:06,436
သူတို့က Humvees ထက် ကျဉ်းတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို မလိုက်နိုင်ဘူး။

455
00:45:49,061 --> 00:45:50,436
ဒုက္ခရောက်ပါစေ။

456
00:45:50,436 --> 00:45:51,436
ဘာလဲ?

457
00:45:51,436 --> 00:45:52,811
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

458
00:46:25,646 --> 00:46:26,646
Amir

459
00:46:27,646 --> 00:46:29,103
စနိုက်ပါရာထူးကိုယူပါ။

460
00:46:29,103 --> 00:46:30,811
ဒီဘက်​မှာ ရပြီလား?

461
00:46:31,771 --> 00:46:34,061
Razak၊ Akram နှင့် Youness...

462
00:46:34,436 --> 00:46:35,478
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ?

463
00:46:35,478 --> 00:46:38,021
Waleed သို့သွားပါ။ သူလမ်းလျှောက်တော့မယ်။
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်အောင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

464
00:46:54,228 --> 00:46:56,771
လမ်းတွေကြပ်တာတွေရှိတယ်။
Humvees တွေ မဖြတ်နိုင်ဘူး။

465
00:46:56,771 --> 00:47:01,978
ခြေလျင်လျှောက်ရပါလိမ့်မယ်။
ကြမ်းတမ်းတော့မယ်။

466
00:47:02,811 --> 00:47:04,811
ငါ့အိတ်ထဲက တုတ်ကို ယူလိုက်ပါ။

467
00:47:24,021 --> 00:47:25,103
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

468
00:47:25,103 --> 00:47:27,061
Amir မင်းက Kawa လား။

469
00:47:27,311 --> 00:47:28,311
အင်း။

470
00:47:28,646 --> 00:47:29,646
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

471
00:47:30,811 --> 00:47:31,936
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

472
00:47:34,686 --> 00:47:35,853
သေရော!

473
00:47:36,646 --> 00:47:37,646
ဆာလား?

474
00:47:38,436 --> 00:47:39,561
ကျေးဇူးပြု၍ လာကြည့်ပါ။

475
00:47:41,271 --> 00:47:42,478
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ဒါပေမယ့် ကြည့်ပေးပါ။

476
00:47:43,853 --> 00:47:44,478
ဘာမှားလို့လဲ?

477
00:47:53,061 --> 00:47:57,396
ပန်းရောင် အဆောက်အဦးကြားနှင့်
ကားပါကင် ဘယ်ဘက်...

478
00:48:00,186 --> 00:48:01,396
မြင်လား?

479
00:48:08,311 --> 00:48:11,978
အဲဒါက သူတို့ရဲ့အခြေခံတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

480
00:48:19,396 --> 00:48:20,396
ဟုတ်ကဲ့။

481
00:48:23,271 --> 00:48:25,271
အမြောက်တပ်ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်တယ်။

482
00:48:25,271 --> 00:48:26,146
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

483
00:48:27,021 --> 00:48:29,228
ငါတို့ပြည်သူတွေ တောင်းဆိုတာကို ငြင်းမယ်...

484
00:48:29,228 --> 00:48:32,478
...ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်၍ ပစ်ချပါ။
ထောင်ထဲမှာ။ ဒါကို မင်းသိသင့်တယ်။

485
00:48:33,686 --> 00:48:36,186
ငါ့အဖော်ခေါ်လို့ရတယ်။
Joint Operations Center တွင်...

486
00:48:36,186 --> 00:48:38,978
သူ့ကို ဒီဇယားကွက် ပေး၊
အမေရိကန်တွေ လေကြောင်းက တိုက်ခိုက်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။

487
00:48:38,978 --> 00:48:39,853
မရှိ

488
00:48:39,853 --> 00:48:40,896
သူနဲ့အတူကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

489
00:48:40,896 --> 00:48:41,936
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

490
00:48:42,353 --> 00:48:46,146
သူတို့ကြောင့် အရာအားလုံးကို ဖျတ်ခနဲ ခတ်လိုက်ကြတယ်။
ဘာမှပြန်ဆောက်စရာမလိုဘူး။

491
00:48:46,146 --> 00:48:49,853
အမေရိကန်တွေအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
မဟုတ်တော့ဘူး။ ငါတို့ အဲဒါကို ကျော်သွားပြီ။

492
00:48:52,061 --> 00:48:56,521
ရန်သူ့အခြေစိုက်စခန်းကို တိုက်ခိုက်မယ်ဆိုရင်...

493
00:48:57,936 --> 00:48:59,561
... ငါတို့ကိုယ်တိုင် နှိပ်စက်ရလိမ့်မယ်။

494
00:49:00,561 --> 00:49:01,271
ယောက်ျား ၁၀။

495
00:49:04,436 --> 00:49:05,646
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

496
00:49:10,936 --> 00:49:12,896
သခင်၊ မင်းက ငါတို့ရဲ့ စစ်သူကြီး၊ ငါမဟုတ်ဘူး

497
00:49:12,896 --> 00:49:14,728
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုတင်တာလဲ။

498
00:49:14,728 --> 00:49:15,728
ပင်ပန်းနေလို့ပါ။

499
00:49:15,728 --> 00:49:17,811
ဒါတွေက ယောက်ျား ၁၀ ယောက်။ ပြီးတော့ ငါလည်း ပင်ပန်းတယ်။

500
00:49:18,603 --> 00:49:20,061
ကျွန်တော်လည်း ပင်ပန်းပါတယ်ဆရာ။

501
00:49:20,061 --> 00:49:22,021
နှစ်နာရီအတွင်း ငါ့သားနှစ်ယောက် ဆုံးသွားတယ်။

502
00:49:22,021 --> 00:49:23,811
နှစ်နာရီအတွင်း ငါရှုံးတယ်။
ငါ့ညီနှစ်ယောက်။

503
00:49:24,186 --> 00:49:25,271
ငါတို့အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ သခင်။

504
00:49:25,271 --> 00:49:25,896
ဝေလဒ!

505
00:49:25,896 --> 00:49:26,646
သခင်!

506
00:49:26,646 --> 00:49:27,103
ဝေလဒ!

507
00:49:27,103 --> 00:49:28,186
မအော်နဲ့ သခင်!

508
00:49:30,103 --> 00:49:32,396
အဲဒီအခြေခံကို သုတ်သင်မလား။

509
00:49:32,561 --> 00:49:35,811
ဒါမှ ငါတို့ စိတ်ပူတာကို ရပ်လိုက်လို့ရတယ်။
ငါတို့နောက်မှာ ဘာရှိလဲ?

510
00:49:35,811 --> 00:49:39,061
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ပြီး ကြိုးစားကြမှာလား။
မမြင်ရ၊မကြားရဘဲနေဖို့လား။

511
00:49:39,061 --> 00:49:40,561
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

512
00:49:41,186 --> 00:49:43,061
ဝေလဒ! မင်းရွေးမယ်!

513
00:49:43,561 --> 00:49:45,061
ဒါတွေက ယောက်ျား ၁၀ ယောက်။

514
00:49:45,396 --> 00:49:46,646
သူတို့ကို ငါ့ရဲ့...

515
00:49:56,561 --> 00:49:57,811
လျှောက်လည်လို့ရတယ်လို့ပြောတယ်...

516
00:49:58,896 --> 00:50:00,396
ငါတို့ သတိမပြုမိဘဲ နေနိုင်တယ်။

517
00:50:04,146 --> 00:50:05,311
ဘယ်သူက မြင်လဲ။

518
00:50:06,436 --> 00:50:07,478
တွေ့မလား။

519
00:50:09,436 --> 00:50:10,771
တွေ့ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

520
00:50:11,061 --> 00:50:12,271
ဘယ်သူမှ မီးမလောင်ဘူး။

521
00:50:13,478 --> 00:50:14,561
ကျည်ဆံတိုင်းလိုတယ်။

522
00:50:15,936 --> 00:50:16,936
ဖုံးကွယ်။

523
00:50:23,646 --> 00:50:25,103
အဲဒါက C4 သို့မဟုတ် PETN ဖြစ်ပါတယ်။

524
00:50:28,353 --> 00:50:29,521
အဆင်ပြေလား?

525
00:50:38,561 --> 00:50:41,228
သခင်၊ ငါတို့ Humvees ထဲက တစ်ယောက် ဆုံးသွားပြီ။

526
00:51:11,353 --> 00:51:13,853
DHL က ဘယ်နေရာကိုမဆို ပို့ပေးပါတယ်။

527
00:51:14,478 --> 00:51:15,853
အပြောင်းအရွှေ့လား။

528
00:51:16,561 --> 00:51:18,021
ဘာအတွက်လဲ?

529
00:51:18,603 --> 00:51:20,103
၇.၆၂

530
00:51:20,561 --> 00:51:21,771
ဆောရီး။ သေနတ်ပစ် ၅-၅-၆။

531
00:51:23,146 --> 00:51:28,396
အီရတ်ရှိ အီရန် အထူးတပ်ဖွဲ့မှ ဗိုလ်မှူးကြီးတစ်ဦး၊
အမေရိကန်ရိုင်ဖယ်သုံးပြီး နေတိုးလက်နက်ခဲယမ်းကို ပစ်ခတ်သလား။

532
00:51:28,811 --> 00:51:30,603
အရူးကမ္ဘာ။

533
00:51:30,811 --> 00:51:32,186
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လက်မှတ်ရောင်းသင့်သည်။

534
00:51:35,271 --> 00:51:38,853
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့သောသေတ္တာများ ရှိပါသေးသည်။
7.62 ၏ ဖြစ်ရပ်မှန်။

535
00:51:39,936 --> 00:51:41,853
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ကိစ္စတွေကို ယုံကြည်တယ်။

536
00:51:41,853 --> 00:51:43,271
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

537
00:51:44,228 --> 00:51:45,228
စီးကရက်။

538
00:51:45,811 --> 00:51:46,811
အဲဒါတွေ ငါတို့မှာရှိတယ်။

539
00:51:47,978 --> 00:51:51,853
နီကိုတင်းနှင့် ကျည်ဆန်များသည် ကမ္ဘာကြီးကို စုစည်းစေသည်။

540
00:51:51,853 --> 00:51:54,061
ငါတို့ အဆောက်အဦးရှေ့မှာ ငါ့ကိုတွေ့တယ်။

541
00:51:54,061 --> 00:51:55,478
ဟုတ်ပြီ

542
00:51:56,646 --> 00:51:59,686
နိမ့်ပြီး လမ်းပေါ်ဆင်းပါ။ မြန်သည်။

543
00:51:59,686 --> 00:52:01,646
Amir၊ Kawa၊ သွားကြရအောင်။

544
00:52:10,103 --> 00:52:12,061
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ဒုက္ခရောက်ပါစေ။

545
00:52:43,521 --> 00:52:44,521
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

546
00:52:44,521 --> 00:52:45,603
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ...

547
00:52:46,353 --> 00:52:48,728
ဗိုလ်မှူးကြီးက သူနဲ့ စကားပြောနေတာပဲလေ။

548
00:52:48,728 --> 00:52:50,228
မင်းက ငတုံးပဲလား။

549
00:52:51,646 --> 00:52:53,311
သခင်၊ Kamal နဲ့ ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားလို့မရဘူး။

550
00:52:55,103 --> 00:52:57,271
Waleed၊ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

551
00:53:00,271 --> 00:53:03,103
ဂရုစိုက်ပါ၊ ငါမကြာပါဘူး။

552
00:53:13,771 --> 00:53:14,896
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

553
00:53:14,896 --> 00:53:16,853
မင်းအပေါ်မှာ။ ကြိုဆိုပါတယ်။

554
00:53:29,353 --> 00:53:30,896
ဘာလဲ?

555
00:53:31,061 --> 00:53:34,396
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မနီးစပ်ဖူးလား။
လူကြိုက်များသော Mobilization Force လား။

556
00:53:36,436 --> 00:53:38,186
တော်တော်များများနဲ့ ရင်းနှီးဖူးတယ်။

557
00:53:38,186 --> 00:53:40,311
နည်းနည်းလေးတောင် အတူတိုက်ပွဲဝင်ဖူးတယ်။

558
00:53:41,228 --> 00:53:46,896
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲတမ်း ဝေးကွာနေခဲ့တယ်။
သင့်အထူးအဖွဲ့မှ

559
00:53:47,146 --> 00:53:49,478
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

560
00:53:49,478 --> 00:53:50,853
ကျွန်တော်က Colonel Isfahani ပါ။

561
00:53:50,853 --> 00:53:53,228
မင်း ငါတို့မြို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

562
00:53:53,228 --> 00:53:55,521
ဒီမြို့မှာမွေးတယ်။

563
00:53:55,521 --> 00:53:58,228
မင်းရဲ့ ယောက်ျား အများစုလည်း ပါမယ်ထင်တယ်။

564
00:53:58,228 --> 00:54:02,853
ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းက မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
မင်းမိသားစုနဲ့ ဒီလောက်ဝေးကွာနေတာလား။

565
00:54:02,853 --> 00:54:04,186
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး။

566
00:54:04,186 --> 00:54:05,146
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး။

567
00:54:05,146 --> 00:54:06,271
တကယ်ပါပဲ။

568
00:54:06,728 --> 00:54:07,978
အဲဒါ ဘယ်နှစ်ပုံးလဲ။

569
00:54:07,978 --> 00:54:09,603
13 ပုံးများ။

570
00:54:10,061 --> 00:54:12,311
မင်းတို့တွေက ထရပ်ကားကို ခိုးယူခဲ့တာလား။

571
00:54:13,686 --> 00:54:16,936
ပုံပန်းသဏ္ဍာန်တစ်ပုံးဖြစ်နိုင်သည်
သင်၏ယောက်ျားတိုင်းအတွက်၊

572
00:54:17,561 --> 00:54:19,771
ငါတို့အားလုံး တန်းတူမဟုတ်ဘူး။

573
00:54:20,228 --> 00:54:21,186
လက်ဖက်ရည်?

574
00:54:21,186 --> 00:54:22,436
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

575
00:54:22,436 --> 00:54:24,478
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

576
00:54:24,478 --> 00:54:26,561
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

577
00:54:29,603 --> 00:54:32,021
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းမျက်လုံးတွေကို လမ်းပေါ်မှာထားပါ။

578
00:54:32,353 --> 00:54:35,186
မင်းသူ့ကိုအဲဒီမှာဆင်းခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
သူ့လက်နက်မပါဘဲ

579
00:54:35,561 --> 00:54:37,021
Jasem က ဝံပုလွေပါ။

580
00:54:37,021 --> 00:54:38,228
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

581
00:54:39,103 --> 00:54:40,521
Waleed စိတ်ပူသွားသည်။

582
00:54:40,603 --> 00:54:42,311
Waleed မှာ သူ့အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

583
00:54:42,311 --> 00:54:43,811
သင့်အခန်းကဏ္ဍကို အာရုံစိုက်ပါ။

584
00:54:44,771 --> 00:54:47,186
တစ်ဗူးစီအတွက် ၃ပုံး၊

585
00:54:47,186 --> 00:54:48,603
- ၁ ပုံးအတွက် ၁ ပုံး။

586
00:54:48,603 --> 00:54:49,771
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

587
00:54:55,396 --> 00:54:57,271
မင်းက SWAT...

588
00:54:57,271 --> 00:55:00,228
...ဒါဆို မင်းအားလုံး တစ်ချိန်က ရဲတွေလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

589
00:55:00,228 --> 00:55:01,771
ငါတို့က ရဲတွေဖြစ်နေတုန်းပဲ။

590
00:55:01,771 --> 00:55:02,936
မင်းက ဒီမြို့ကလား။

591
00:55:02,936 --> 00:55:05,271
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်: မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သည်။

592
00:55:06,311 --> 00:55:09,686
ဟုတ်ပြီ ပုံးတစ်ပုံးအတွက်...

593
00:55:09,686 --> 00:55:13,896
... ငါတို့ အကျဉ်းသားတွေကို ကြည့်စမ်း
တစ်ခုခုကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သလား။

594
00:55:14,103 --> 00:55:15,061
သဘောတူညီချက်?

595
00:55:15,061 --> 00:55:16,728
အပေးအယူ။ သွားကြရအောင်။

596
00:55:21,936 --> 00:55:24,396
နောက်ဆုံးတော့ cigs တစ်ချို့။

597
00:55:24,396 --> 00:55:25,561
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

598
00:55:27,561 --> 00:55:28,686
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

599
00:55:31,228 --> 00:55:33,021
Kawa အခုချက်ချင်းဆင်းလိုက်ပါ။

600
00:55:46,646 --> 00:55:48,646
ကာဝါ အခုပဲ ဒီကိုဝင်လိုက်ပါ။

601
00:55:49,103 --> 00:55:50,478
ဒါက မင်းရဲ့အဖော်ပဲ မဟုတ်လား?

602
00:55:58,521 --> 00:55:59,646
အဲဒါ သူပဲ။

603
00:56:03,353 --> 00:56:07,186
ကော်ဖီဆိုင်မှာ မင်းရှိနေမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်...

604
00:56:07,728 --> 00:56:08,728
... မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

605
00:56:09,228 --> 00:56:14,728
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သူ့ကို ယူပါရစေ။
သူက ငါတို့ကို Daesh ကို ပေးခဲ့တယ်။

606
00:56:15,603 --> 00:56:16,771
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

607
00:56:19,271 --> 00:56:20,271
မရှိ

608
00:56:21,186 --> 00:56:22,811
ငါထအော်တယ်...

609
00:56:23,646 --> 00:56:25,021
ငါ့ကိုရိုက်ကြတယ်!

610
00:56:27,061 --> 00:56:34,521
မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို မပြရင် ငါ့ကိုပြောခဲ့၊
ငါ့မိသားစုကို အမေရိကမှာ ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

611
00:56:37,936 --> 00:56:38,853
သူက ငါတို့ရဲ့။

612
00:56:40,646 --> 00:56:41,686
သူ့ကိုမထိပါနဲ့။

613
00:56:41,978 --> 00:56:44,061
သူ့ကိုဒီလိုထပ်မရိုက်ပါနဲ့။

614
00:56:44,353 --> 00:56:45,561
သူက ငါတို့ရဲ့။

615
00:56:45,561 --> 00:56:46,271
မရှိ

616
00:56:46,271 --> 00:56:47,728
ငါ့ဖုန်းကို ယူသွားကြတယ်။

617
00:56:49,311 --> 00:56:52,728
ငါ့မြေးကို မီရှီဂန်မှာ တွေ့ကြတယ်၊
Facebook တွင်

618
00:56:52,728 --> 00:56:55,353
... နောက်ထပ် quid pro ပိုနေမြဲကျားနေမြဲ မရှိပါ။
မျက်နှာကို အမှန်တစ်ကယ်ဖော်ထုတ်ခဲ့လျှင်။

619
00:56:55,353 --> 00:56:57,436
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလှည့်ပတ်ကြည့်နေတယ်

620
00:56:57,436 --> 00:57:01,396
- မင်းမလုပ်ဘူး။
မီးတောက်ပစ်ပြီး ပြေးတာတွေ့တယ်။

621
00:57:01,521 --> 00:57:02,936
ငါသာဆိုရင် မင်းကို ငါပေးမယ်။

622
00:57:02,936 --> 00:57:04,686
မင်းက ငါမဟုတ်ဘူး။

623
00:57:04,686 --> 00:57:07,021
မှန်ပါတယ်- ငါက အီရတ်က အီရတ်ပါ။

624
00:57:08,103 --> 00:57:10,561
မင်းက အီရတ်နိုင်ငံသားလား ဒါမှမဟုတ် မေ့နေပြီလား

625
00:57:10,561 --> 00:57:13,146
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ။
မင်းဒီမှာလုပ်ခဲ့တဲ့ အုပ်ထိန်းမှု။

626
00:57:13,228 --> 00:57:14,603
ငါက ရန်သူမဟုတ်ဘူး!

627
00:57:14,603 --> 00:57:15,396
မိုးမလင်းခင် အမြဲတမ်း အမှောင်ဆုံးပဲ။

628
00:57:15,396 --> 00:57:16,811
မိုးမလင်းခင် အမြဲတမ်း အမှောင်ဆုံးပဲ။
ငါက ရန်သူမဟုတ်ဘူး!

629
00:57:16,811 --> 00:57:17,353
အရုဏ်ဦးဆိုတာ ဘာလဲ။

630
00:57:17,353 --> 00:57:18,771
အရုဏ်ဦးဆိုတာ ဘာလဲ။
သင့်စာရင်းကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

631
00:57:19,021 --> 00:57:20,436
ငါက ရန်သူမဟုတ်ဘူး! သင့်စာရင်းကို စစ်ဆေးပါ။

632
00:57:20,521 --> 00:57:24,896
Sadaam မပါဘဲ အီရတ်၊
အကြမ်းဖက်သမားများ သို့မဟုတ် အီရန်ရဲမှူးကြီးတစ်ဦး။

633
00:57:24,978 --> 00:57:29,021
ငါတို့မရှိရင် မင်းကိုယ်မင်း ကျိန်ဆဲမယ်။
တစ်ခုခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ယောက်နှင့်။

634
00:57:31,271 --> 00:57:32,186
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

635
00:57:32,186 --> 00:57:34,478
ငါသေချာပြောပြမယ်

636
00:57:34,478 --> 00:57:39,146
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက တကယ့်နိုင်ငံ မဟုတ်ဘူး။
မင်း ဗာဗုလုန်ကတည်းက မနေဖူးဘူး။

637
00:57:39,146 --> 00:57:43,936
မင်းကို အရက်မူးနေတဲ့ ဗြိတိသျှ ဒိုင်လူကြီးက ဖန်တီးခဲ့တာ
မတိကျသောမြေပုံများပါရှိသော ပြင်သစ်ဗျူရိုကရက်။

638
00:57:43,936 --> 00:57:48,271
အငြိုးကြီးသော သားသမီးများဖြင့် ဓားစာခံကို ဖမ်းယူ၍၊

639
00:57:48,271 --> 00:57:49,521
Fuck you all!

640
00:57:49,521 --> 00:57:53,396
အနည်းဆုံး သုံးယောက် ကွဲသွားလိမ့်မယ်။
Daesh ကို ပြီးတာနဲ့ အပိုင်းပိုင်းတွေ ပြီးသွားတယ်။

641
00:57:53,396 --> 00:57:54,603
အဲဒါက အခု မခက်သင့်ဘူး။

642
00:57:54,603 --> 00:57:58,561
3 နှစ်ကြာပြီးနောက် ကျွန်တော်တို့ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံးနဲ့ အကောင်းဆုံး Fighters!

643
00:57:58,561 --> 00:58:01,436
အဲဒီ ၃ နှစ်ရဲ့ ဘယ်အပိုင်းတွေလဲ။
သူတို့ဆီကနေ ပြေးနေခဲ့တာလား။

644
00:58:01,436 --> 00:58:05,146
အီရတ်စစ်တပ်ရိုင်ဖယ်ကို ဘယ်တော့မှ မရောင်းပါ။
တစ်ကြိမ်သာ အလုပ်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။

645
00:58:05,146 --> 00:58:07,436
မင်း ယူနစ်မှားသွားပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။

646
00:58:07,436 --> 00:58:12,396
Fuck you all! ငါ ပိုသတ်လိုက်ပြီ။
မင်းတို့အားလုံးထက် ရန်သူ။

647
00:58:12,396 --> 00:58:15,311
ငါသိဖူးသမျှက စစ်ပွဲပဲ။

648
00:58:15,311 --> 00:58:17,561
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းဘာသာသွားလို့ရတယ်။

649
00:58:17,561 --> 00:58:20,478
အီရန်၊ ကူဝိတ်၊ အမေရိကန်၊ အယ်လ်ကိုင်ဒါ-

650
00:58:20,478 --> 00:58:21,311
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

651
00:58:21,311 --> 00:58:22,311
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

652
00:58:22,771 --> 00:58:23,771
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

653
00:58:24,896 --> 00:58:25,936
စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုလား။

654
00:58:26,061 --> 00:58:28,103
ငါက ရန်သူမဟုတ်ဘူး! ငါက နင်မဟုတ်ဘူး

655
00:59:16,271 --> 00:59:18,061
ကောင်းပြီ...

656
00:59:18,061 --> 00:59:20,646
...တစ်ပုံးအတွက် တစ်ပုံး။

657
00:59:39,436 --> 00:59:40,436
အေးဆေး...

658
00:59:41,061 --> 00:59:42,103
စိတ်အေးအေးထားပါ။

659
00:59:43,186 --> 00:59:45,186
သိန်မင်း၊ သေတ္တာနှစ်လုံးယူ၊

660
00:59:46,811 --> 00:59:49,478
ဒါက ကျွန်​​တော်​တို့သူငယ်​ချင်း​တွေပိုင်​တယ်​...

661
00:59:51,271 --> 00:59:53,311
ဤအရာကို သင်၏ RPG အတွက် အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မလား။

662
00:59:55,103 --> 00:59:56,311
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

663
00:59:56,478 --> 00:59:58,228
RPG အတွက် hookah တစ်ခု။

664
01:00:00,021 --> 01:00:03,061
ဒဏ်ငွေ။ ဒါတောင် ဒုံးပျံတစ်စင်းပဲ ရှိတယ်။

665
01:00:05,146 --> 01:00:06,561
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

666
01:00:07,311 --> 01:00:10,811
ကျည်ဆံတွေထက် ပိုလိုတယ်။
ထိုအခြေခံကို သုတ်သင်ရန်။

667
01:00:10,811 --> 01:00:13,811
အရင်က ငါမှားခဲ့တယ်။
ငါတို့နောက်မှာ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

668
01:00:15,646 --> 01:00:18,436
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ခေါ်သံပဲ။ ရွှေ့ပါ။

669
01:00:49,728 --> 01:00:56,061
ကျည်ပြန်မတက်နိုင်လို့၊
သို့မဟုတ် အမြောက်တပ်ခေါ်၍ တိုက်ခိုက်ခြင်း၊

670
01:00:57,646 --> 01:01:00,811
ဒါမှမဟုတ် မွေ့ယာပေါ်မှာ အိပ်ပါ။
မြို့တော်ရဲ့ဘေးကင်းရေးမှာ...

671
01:01:00,811 --> 01:01:03,021
ငါတို့အမိန့်ကို မနာခံလို့။

672
01:01:03,021 --> 01:01:05,353
အမိန့်အသစ်ကို မနာခံဘူးလို့ ပြောရမယ်။

673
01:01:06,853 --> 01:01:10,646
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက ကျွန်တော်တို့ကို မစ်ရှင်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

674
01:01:10,646 --> 01:01:14,646
ကျွန်တော်တို့အားလုံး လိုချင်တဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။
ငါစီစဉ်ထားတဲ့ mission တစ်ခု။

675
01:01:16,311 --> 01:01:20,521
နှစ်ပတ်အကြာတွင်၊ ငါတို့ကိုအောက်ချခဲ့သည်။
တပ်မ တော်မှူးအသစ်။

676
01:01:20,521 --> 01:01:22,561
ပြီး​တော့ ဒီ Command က ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ တာဝန်​ကို ဖျက်​ဆီးခဲ့တယ်​...

677
01:01:22,561 --> 01:01:26,853
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ရွာတစ်ရွာကို ပို့ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒီကနေ မိုင်ပေါင်းများစွာက ငါတို့ရဲ့ရန်ပွဲ။

678
01:01:26,853 --> 01:01:29,771
ဒါကြောင့် သူတို့ဖုန်းခေါ်တာကို ရပ်လိုက်တယ်။

679
01:01:30,896 --> 01:01:33,021
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ တာဝန်​​ဟောင်း​တွေနဲ့ ဆက်​လက်​လုပ်​​ဆောင်​ခဲ့တယ်​။

680
01:01:33,021 --> 01:01:36,021
- ငါသိဖို့ မလိုတော့ဘူး။

681
01:01:36,228 --> 01:01:38,228
မသိချင်ဘူးလား။

682
01:01:38,478 --> 01:01:44,311
ဘယ်အချိန်သိဖို့လိုလဲ ပြောပြပေးပါ။
ငါသိဖို့လိုတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

683
01:01:46,103 --> 01:01:48,686
ဘာပဲပြောပြော၊

684
01:02:49,186 --> 01:02:51,853
ဦးရာဇတ်၊လိုင်းမဆုံး။

685
01:03:00,353 --> 01:03:01,521
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

686
01:03:34,353 --> 01:03:35,228
မဟုတ်ဘူး!

687
01:03:45,561 --> 01:03:47,561
တာဝန်ကျေ! တာဝန်ကျေ!

688
01:03:47,561 --> 01:03:49,436
မဟုတ်ဘူး! ဒီအတွက်မဟုတ်ဘူး!

689
01:04:03,646 --> 01:04:04,686
ဆင်းပါ။

690
01:04:14,396 --> 01:04:16,396
ငါတို့ရပြီ။ ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်။

691
01:04:16,396 --> 01:04:17,478
ကာဝါ ဒဏ်ရာရ။

692
01:04:17,478 --> 01:04:18,478
Youness!

693
01:04:18,771 --> 01:04:19,396
Youness!

694
01:04:22,228 --> 01:04:23,353
သတိထားပါ။

695
01:04:25,686 --> 01:04:26,436
ရှင်း!

696
01:04:34,021 --> 01:04:35,771
ဝေလဒ်၊ သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။

697
01:04:35,771 --> 01:04:37,021
ကာဝါ

698
01:04:37,978 --> 01:04:39,103
သင်ကြားရလား?

699
01:04:57,353 --> 01:04:58,686
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

700
01:04:59,061 --> 01:05:01,561
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။
လက်ပစ်ဗုံးကို ပစ်လိုက်ရတယ်။

701
01:05:02,686 --> 01:05:04,896
ငါသည် ဘုရားသခင်ကို မမြင်ရဟု ကျိန်ဆို၏။
သူက ရှေ့ကို ပြေးသွားတယ်။

702
01:05:06,271 --> 01:05:09,103
တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။

703
01:05:12,061 --> 01:05:13,396
ဘုရားသခင်သည် သင့်ဝိညာဉ်ကို အနားယူစေသည်၊ Youness။

704
01:05:18,896 --> 01:05:20,771
လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပါတယ်။

705
01:05:28,478 --> 01:05:29,896
သူ့ဒဏ်ရာက ဆိုးနေလား။

706
01:05:31,228 --> 01:05:33,146
အရုပ်ဆိုးအကျည်းတန်သည်။

707
01:05:33,146 --> 01:05:35,311
လက်ချောင်းဘယ်နှစ်ချောင်းလဲ။

708
01:05:35,311 --> 01:05:36,311
သုံး။

709
01:05:36,311 --> 01:05:38,186
ချန်ပီယံသွားရအောင်။ သွားကြရအောင်။

710
01:05:38,436 --> 01:05:40,228
သွားကြစို့။ သင်၏လက်နက်များကိုရယူပါ။

711
01:07:04,061 --> 01:07:07,396
ဘုရားသခင်ကောင်းကြီးပေးပါစေ၊ မင်းဘေးကင်းပါစေ။

712
01:07:08,936 --> 01:07:10,146
စီးကရက်လား? စီးကရက်လား?

713
01:07:11,686 --> 01:07:13,771
စီးကရက်တစ်လိပ်ပဲ လိုချင်တယ်။

714
01:08:24,311 --> 01:08:25,145
အဆင်ပြေလား?

715
01:08:25,145 --> 01:08:26,604
ဒဏ်ရာသေးသေးလေးပါ။

716
01:08:26,604 --> 01:08:27,645
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

717
01:08:29,020 --> 01:08:30,104
ဦးရာဇတ်?

718
01:08:30,104 --> 01:08:31,104
ရှင်း!

719
01:08:39,811 --> 01:08:40,854
ရာဇတ်သေပြီ။

720
01:08:50,270 --> 01:08:51,811
သူ့ကျည်ကို ကောက်ယူပြီး ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်။

721
01:09:01,354 --> 01:09:03,311
ခွေးမသား။

722
01:09:21,104 --> 01:09:24,395
ယောက်ျားလေး၊ Sinan က သွေးထွက်တယ်။

723
01:09:26,770 --> 01:09:28,061
သွားဖို့လိုတယ်။

724
01:09:30,354 --> 01:09:31,436
Kamal?

725
01:09:32,020 --> 01:09:33,104
Sinan နေကောင်းလား

726
01:09:33,604 --> 01:09:34,686
သူအဆင်ပြေပါတယ် Jasem

727
01:09:36,645 --> 01:09:37,686
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

728
01:09:38,020 --> 01:09:39,061
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

729
01:09:39,311 --> 01:09:40,604
သွားဖို့လိုတယ်။

730
01:09:42,729 --> 01:09:44,104
Sinan နေကောင်းလား

731
01:09:44,104 --> 01:09:45,104
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

732
01:09:46,020 --> 01:09:47,561
Kamal မြန်မြန်လုပ်ပါ။

733
01:09:49,354 --> 01:09:51,854
ငါတို့က သူတို့စခန်းနဲ့ နီးတယ်။ အလုပ်မြန်မြန်လုပ်ပါ။

734
01:09:55,770 --> 01:09:57,061
ကျွန်ုပ်တို့သည် Open Kamal တွင်ရှိသည်။

735
01:09:58,104 --> 01:09:59,436
ယောက်ျားလေး၊ သူဒဏ်ရာရသွားပြီ။

736
01:10:13,645 --> 01:10:15,145
လှုပ်ရှားကြရအောင်။

737
01:10:39,686 --> 01:10:40,979
ဒီမှာရပ်ပါ သခင်။

738
01:10:44,229 --> 01:10:47,854
သူတို့အခြေခံက တစ်ဖက်မှာရှိတယ်။
ဤအဆောက်အဦများ။

739
01:10:48,770 --> 01:10:50,270
ငါတို့က တကယ့်ကို နီးစပ်တယ်။

740
01:11:00,270 --> 01:11:01,311
ဝေလဒ်၊ ငါနှင့်အတူ လာပါ။

741
01:11:02,229 --> 01:11:04,479
တခြားလူတိုင်းက ဒီမှာ ကိုင်ထားတယ်။

742
01:11:39,395 --> 01:11:40,979
ဒီလူမိုက်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

743
01:11:42,479 --> 01:11:45,854
လက်နက်ခဲယမ်းများ နှင့် ငွေများကို အဖွင့်တွင် သယ်ဆောင်သွားသည် ။

744
01:11:48,354 --> 01:11:50,145
ထွက်ပြေးနေကြပုံရသည်။

745
01:11:50,145 --> 01:11:52,270
ပြေးရင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

746
01:11:52,686 --> 01:11:53,895
ဒါဆို ငါတို့ တိုက်ခိုက်မှာလား။

747
01:11:53,895 --> 01:11:55,104
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တိုက်ခိုက်တယ်။

748
01:12:19,979 --> 01:12:22,020
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့ဒီလိုလုပ်မယ်...

749
01:12:43,895 --> 01:12:44,979
မိုက်တယ်! မိုက်တယ်!

750
01:12:45,061 --> 01:12:48,604
ဒဒ်! ဒဒ်! ရွှေ့ပြီး ငါမင်းကို ဖုံးအုပ်ပေးမယ်။

751
01:13:21,436 --> 01:13:23,229
Waleed ဆင်းသွားပါ။

752
01:13:45,979 --> 01:13:49,186
ရှူ။ ရှူ။

753
01:13:49,186 --> 01:13:51,979
မကြောက်ပါနဲ့။ မကြောက်ပါနဲ့။

754
01:14:03,854 --> 01:14:06,145
Kamal၊ Sinan ဘေးတွင်ရွှေ့ပါ။

755
01:14:06,936 --> 01:14:07,479
Akram?

756
01:14:08,311 --> 01:14:09,479
သေပါပြီ ဆရာ။

757
01:14:09,479 --> 01:14:11,145
ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ။ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

758
01:14:11,561 --> 01:14:13,604
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

759
01:14:13,604 --> 01:14:15,561
Kamal၊ ဖြတ်သွားပါ။
ညာဘက်တွင် အဖွင့်

760
01:14:15,561 --> 01:14:17,061
ဧရိယာကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

761
01:14:17,061 --> 01:14:19,604
ကာဝါ၊ Waleed မင်းငါနဲ့ရှိနေတယ်

762
01:15:35,770 --> 01:15:36,770
ရှင်းမလား။

763
01:15:47,395 --> 01:15:48,395
ရှင်းမလား။

764
01:15:48,895 --> 01:15:50,145
ရှင်း!

765
01:16:05,395 --> 01:16:06,770
ယောက်ျားလေးတို့ အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား?

766
01:16:08,979 --> 01:16:10,645
ကျွန်တော်တို့ စက္ကန့် 90 ရခဲ့ပါတယ်။

767
01:16:10,645 --> 01:16:14,604
သတိရှိပါ။ နောက်ထပ် ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

768
01:16:14,604 --> 01:16:18,270
ပြန်လည်စတင်ပါ၊ ရေဓာတ်ဖြည့်ပါ၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ အပြီးသတ်ပါ။

769
01:16:26,061 --> 01:16:27,436
အသင်းအတွက် ရေနည်းနည်းယူပါ။

770
01:16:28,020 --> 01:16:29,311
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ။

771
01:16:29,395 --> 01:16:31,895
Amir၊ မင်းအဲဒီမှာနေပြီး ဟိုဘက်ခြမ်းကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

772
01:16:33,395 --> 01:16:34,936
ကျွန်တော်တို့ စက္ကန့် 90 ရခဲ့ပါတယ်။

773
01:16:49,729 --> 01:16:50,770
Kamal?

774
01:16:51,686 --> 01:16:52,604
ဘာလဲ?

775
01:16:52,604 --> 01:16:53,936
Tramadol၊ သူသုံးလို့ရလား။

776
01:16:54,395 --> 01:16:55,395
ဟုတ်တယ် သူလုပ်နိုင်တယ်။

777
01:16:55,395 --> 01:16:56,811
သိနန်...

778
01:17:28,020 --> 01:17:31,895
သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးဟာ အချည်းနှီးပါပဲ။

779
01:17:32,520 --> 01:17:33,686
Sinan မင်း ရွှေ့လို့ရလား။

780
01:18:02,561 --> 01:18:03,561
သခင်!

781
01:19:06,520 --> 01:19:08,520
စက္ကန့် 90 ပြည့်ပါပြီ။

782
01:19:08,520 --> 01:19:11,395
သေလွန်သူအားလုံးအတွက် ပြန်လာနိုင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် စက္ကန့် 90 တက်လာတယ်။

783
01:19:11,811 --> 01:19:13,270
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲသိလား။

784
01:19:13,645 --> 01:19:15,479
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

785
01:19:16,604 --> 01:19:18,145
သင်ဘယ်သူလဲ?

786
01:19:18,436 --> 01:19:20,354
ငါက မင်းထဲက တစ်ယောက်ပါ။

787
01:19:21,104 --> 01:19:22,311
ကျွန်တော်သိသည်။

788
01:19:22,979 --> 01:19:25,520
ပေါင်းထည့်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံးထက် တစ်ခုခုပိုတယ်။

789
01:19:26,186 --> 01:19:30,186
ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်တာ၊ ဒီလိုမျိုး တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

790
01:19:30,186 --> 01:19:34,936
ဒီဘက်ခြမ်းမှာ ဒီလိုမျိုး ခံစားနေရတယ်။
ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ရင် မြို့။

791
01:19:35,604 --> 01:19:37,229
ရွှေ့ရမယ်။

792
01:19:40,770 --> 01:19:42,770
သူပြောတာမှန်တယ်။

793
01:19:46,229 --> 01:19:50,104
ငါတို့ ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။ မစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

794
01:19:51,770 --> 01:19:53,270
ဒါမှမဟုတ် အားလုံးသေတယ်။

795
01:19:55,811 --> 01:19:56,979
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

796
01:19:57,895 --> 01:19:59,811
ငါတို့ရဲ့အစီအစဥ်က ပျက်သွားပြီ။

797
01:20:00,270 --> 01:20:01,729
Major Jasem က ကျွန်တော်တို့အတွက် အရာအားလုံးပါပဲ။

798
01:20:01,729 --> 01:20:03,061
ငါတို့ရဲ့အစီအစဥ်က ပျက်သွားပြီ။

799
01:20:04,520 --> 01:20:06,061
နောက်တစ်နည်းစဉ်းစားကြည့်ရအောင်...

800
01:20:08,436 --> 01:20:10,895
ဒါက ဗိုလ်မှူး Jasem ပါ။

801
01:20:12,686 --> 01:20:14,311
ငါတို့အဘ။

802
01:20:19,895 --> 01:20:21,979
သူမရှိရင် ဒါက အမိုက်စား ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

803
01:20:21,979 --> 01:20:23,770
ဝေလ။

804
01:20:24,145 --> 01:20:27,520
အမိုက်စားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
အကြိမ်ရာနှင့်ချီ။

805
01:20:28,520 --> 01:20:30,686
ဒါတောင် ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

806
01:20:31,311 --> 01:20:33,270
သုံးတုံးလောက်ဝေးတယ် အစ်ကို။

807
01:20:34,061 --> 01:20:36,020
သုံးတုံး။

808
01:20:57,311 --> 01:20:59,061
နှစ်တုံး၊ Kamal။

809
01:21:27,936 --> 01:21:29,311
အပြာရောင် ဂြိုလ်တု...

810
01:22:03,145 --> 01:22:05,770
ငါ့အပေါ်နေပါ။ ငါတို့က လေးကြိမ်တက်မယ်။
မခွဲပါနှင့်။

811
01:22:05,770 --> 01:22:08,270
ဒီအဆောက်အဦးမှာ တွေ့တဲ့လူတိုင်း သေသင့်တယ်။

812
01:22:08,854 --> 01:22:12,645
နှိမ်နင်းလိုသူများသာ ပစ်သင့်သည်။
တခြားလူတိုင်းက ဓါးတွေကို သုံးဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

813
01:22:12,645 --> 01:22:14,104
လိုအပ်ရင် မီးသာထိုးပါ။

814
01:22:23,604 --> 01:22:25,854
ရေဒီယိုတွေ ပိတ်တယ်။

815
01:22:33,979 --> 01:22:35,311
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

816
01:24:00,061 --> 01:24:01,061
ဝေလ။

817
01:24:01,561 --> 01:24:03,270
ငါတို့မြင်နေရတယ်။
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ချင်လဲ။

818
01:24:30,229 --> 01:24:31,604
ဝေလ။

819
01:24:31,811 --> 01:24:34,104
အသက်ရှုပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ။

820
01:24:41,645 --> 01:24:42,854
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

821
01:24:43,311 --> 01:24:44,354
တစ်မျိုး။

822
01:24:45,311 --> 01:24:46,270
နှစ်ယောက်။

823
01:24:46,270 --> 01:24:47,061
ဝေလ။

824
01:24:47,686 --> 01:24:48,770
Amir လုပ်ပါစေ။

825
01:24:48,770 --> 01:24:51,395
Kamal မရှိပါ။ ငါလုပ်မယ်။

826
01:24:51,395 --> 01:24:52,645
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

827
01:25:11,729 --> 01:25:13,354
Hayat အဲဒါ ငါပဲ။

828
01:25:15,186 --> 01:25:17,270
Dunia၊ အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။

829
01:25:23,186 --> 01:25:24,145
ဟာယတ်...

830
01:25:24,145 --> 01:25:25,311
ဝေလ?

831
01:25:26,729 --> 01:25:28,020
ဝေလဒ!

832
01:25:32,311 --> 01:25:34,186
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

833
01:25:36,229 --> 01:25:37,270
ဖေဖေ?

834
01:25:47,061 --> 01:25:49,520
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

835
01:25:57,479 --> 01:25:59,479
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

836
01:26:15,645 --> 01:26:17,561
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

837
01:26:23,061 --> 01:26:25,354
ဝေးနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ သိလား။

838
01:26:46,520 --> 01:26:47,811
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာကို ငါစစ်ဆေးပါရစေ။

839
01:26:53,854 --> 01:26:55,604
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

840
01:27:03,520 --> 01:27:05,145
ဒီထက်ပိုပြီး ပေါင်းမလား။

841
01:27:10,686 --> 01:27:13,020
ကျွန်တော်တို့ အသင်းမှာရှိတဲ့ လူတိုင်းအတွက် ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

842
01:27:14,145 --> 01:27:17,104
မိသားစုမရှိသူများအတွက်
မြို့တော်ပြိုကျသောအခါ အသတ်ခံရသည်။

843
01:27:24,395 --> 01:27:26,270
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

844
01:27:45,104 --> 01:27:46,354
ငါ့အပြစ်။

845
01:27:48,729 --> 01:27:51,354
မင်းအတွက် ငါပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။

846
01:27:52,145 --> 01:27:54,436
ငါကြိုးစားခဲ့တာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။

847
01:27:55,229 --> 01:27:56,395
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

848
01:27:56,895 --> 01:27:59,520
ငါ မင်းကို ပြန်မရနိုင်ဘူးလို့ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

849
01:28:02,770 --> 01:28:04,020
ဘာကြောင့်လဲ?

850
01:28:04,020 --> 01:28:06,354
Jasem

851
01:28:06,354 --> 01:28:08,729
ဒါတွေအားလုံးက Major Jasem ပါ။

852
01:28:09,520 --> 01:28:12,479
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အငယ်ဆုံးက ပိုရှိတယ်လေ။
ကလေးများများမွေးဖို့အချိန်။

853
01:28:12,479 --> 01:28:14,729
နောက်ထပ်ကလေးတွေက ငါတို့မြို့ကို မြန်မြန်ပြန်ပို့တယ်။

854
01:28:35,645 --> 01:28:37,936
Amir ၏ဇနီးသေဆုံးခဲ့သည်။

855
01:28:38,811 --> 01:28:41,436
ဒါပေမယ့် သူ့သားငယ်လေးကတော့ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။

856
01:28:42,395 --> 01:28:45,686
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကအတိုင်းပါ။ သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

857
01:28:49,520 --> 01:28:51,811
Major Jasem မှာ မိသားစုရှိပါသလား။

858
01:28:53,145 --> 01:28:55,020
ဟုတ်တယ် သူလုပ်တယ်။

859
01:28:56,311 --> 01:29:02,311
Daesh က ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
အရင်က တော်တော်များများ အဖမ်းခံရတယ်။

860
01:29:03,061 --> 01:29:07,729
သူတို့အားလုံးဟာ အရင်က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပါ။
တွဲဖို့ Daesh ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

861
01:29:07,729 --> 01:29:13,186
Jasem သည် ထောင်ကျသောလူဖြစ်လာသည်။
သူတို့ရဲ့ တပ်မှူးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

862
01:29:13,186 --> 01:29:16,436
ဗိုလ်မှုးကြီးရဲ့ မိသားစုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်..။

863
01:29:25,770 --> 01:29:27,104
သင်၏အရာများကိုထုပ်ပိုးပါ။

864
01:29:35,936 --> 01:29:37,354
မင်းဘာလို့အဲ့ဒါကိုတင်တာလဲ။

865
01:29:38,395 --> 01:29:40,479
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား?

866
01:29:47,604 --> 01:29:49,729
မကြောက်ပါနဲ့။

867
01:29:51,645 --> 01:29:53,145
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

868
01:29:53,811 --> 01:29:55,479
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

869
01:29:59,145 --> 01:30:01,436
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး ချစ်သူ။

870
01:30:56,229 --> 01:30:59,686
ငါမင်းကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲသိလား